domingo, 22 de febrero de 2009
Glosario Colonial Hispánico F-Z (2/2)
Imagenes del Antiguo Cementerio, Ave. Independencia
domingo, 15 de febrero de 2009
Ascendencia del prócer Jacques Viau, poeta de Abril:
“He querido hablaros de mi patria
de mis dos patrias
de mi isla
que mucho dividieron los hombres
allí donde se aparearon para crear un río” JV.-
viernes, 13 de febrero de 2009
Glosario colonial hispánico A-E (1/2)
Alarife: (Del árabe hispánico al‘aríf y este del árabe clásico ‘arīf, experto) Maestro de obras. Perito de cualquiera de las artes auxiliares de la construcción.
Alcabala: (Del árabe hispánico alqabála) Tributo que el vendedor pagaba al fisco en ocasión de una compraventa, y ambos contratantes en ocasión de una permuta.
Alcalde del Crimen: Letrados que integraban las salas del crímen en las audiencias y chancillerías.
Alcalde Mayor: Primera autoridad municipal de la isla; Juez de primera instancia que además de las atribuciones propias de ese cargo, ejercía otras gubernativas, administrativas y económicas. Juez de primera instancia para toda la isla Española. Su nombramiento era efectuado por el rey, pero el virrey podía nombrarlo interinamente; tenían los Alcaldes Mayores sus tenientes que los representaban.
Alcázar: Tipo de edificación similar a un castillo o palacio.
Alferez: (Del árabe al-fāris, caballero o jinete) Oficial del ejército español cuyo grado es inmediatamente inferior al de teniente.
Alferez Real: Integrante del cabildo indiano. Abanderado del estandarte real, encargado de portarlo en los días de fiesta y ceremonias oficiales. Era obligación del titular solventar los agasajos, fiestas y las monedas que se arrojarían a la plebe.
Aljama: (Del ŷāma'a, conjunto de personas) Palabra de origen arabigo empleada en la España medieval para designar los predios habitados por moros y judíos. Morería, judería.
Almojarifazgo: Impuesto aduanero que se pagaba por el traslado de mercaderías que ingresaban o salían del reino de España o que transitaban entre los diversos puertos (Peninsulares o americanos) Equivalente al actual arancel.
Almoneda: Venta pública de bienes muebles, con licitación y puja.
Arcediano: Diácono principal de una catedral. En el orden administrativo y jerárquico ocupaba el estamento inmediatamente inferior al obispo. Estaba al frente del cabildo como jefe de los auxiliares de este.
Azogue: Nombre antiguo del elemento químico mercurio.
Beata: Que se dedica a hacer obras de caridad y se aleja de los placeres mundanos. Mujer que sin ser monja viste hábito religioso y vive con otras en comunidad.
Cabildo Eclesiástico: Comunidad de eclesiásticos capitulares de una iglesia. Compuesto por los siguientes miembros: Dean, Arcediano, Maestrescuela, Chantre y Tesorero.
Cabo de escuadra: Oficial de mas bajo rango dentro del presidio.
Calafate: Persona a cargo de taponar, con estopa de cáñamo y brea, las junturas de las maderas de las naves a fin de que no entre agua.
Capellanía: Obras pías instauradas en la iglesia católica, mediante las cuales el fundador, generalmente una persona acaudalada, dejaba en su testamento una cantidad de dinero que se ponía en renta, para que con las ganancias se pagara la realización de un número determinado de misas y otros actos de culto por la salvación de su alma. De origen medieval, las capellanías tuvieron gran auge en España, Portugal y las colonias de América durante los siglos XVI, XVII y XVIII.
Capitán reformado: Oficial alistado bajo un regimen de media paga.
Cargador: Mercader trasatlántico. En ocasiones fungía como agente de los comerciantes peninsulares.
Casa de Contratacion de Sevilla: En 1503 se estableció por decreto real la Casa de Contratación de Indias en Sevilla. Fue creada para fomentar y regular el comercio y la navegación con el Nuevo Mundo. Su denominación oficial era Casa y Audiencia de Indias. Su asiento dio lugar al establecimiento del monopolio comercial entre Sevilla e indias.
Casas reales: Construcción/edificación principal de la ciudad. Vivienda del virrey y sede de la Real Audiencia
Cimarrón: Esclavo o animal doméstico que huía al campo y se hacía montaraz.
Consejo de Indias: El Real y Supremo Consejo de Indias, fue el órgano más importante de la administración indiana (América y Filipinas) ya que asesoraba al rey en la función ejecutiva, legislativa y judicial. Estaba integrado por:
- Un Presidente: Debía reunirse todas las semanas con el rey para el trámite de la "consulta", que consistía en informarle someramente de las materias tratadas en el consejo.
- Consejeros de Indias: (De número variable) letrados, gente de gran versación jurídica y eruditos en temas americanos, la gran mayoría eran hombres con experiencia funcionaria en las Indias y los menos, expertos en legislación indiana.
- Un Fiscal: Cargo que era ejercido por el consejero más nuevo, era el encargado de velar por los intereses de la Corona.
- Dos Secretarios
- Un Escribano
- Un Gran Canciller: Cargo creado por Carlos I para favorecer a un amigo suyo. Este se encargaba de custodiar el sello real; debía refrendar con el sello todos los documentos oficiales del Consejo de Indias, cobrando una tasa por cada timbre que colocaba.
- Relatores: De uno a tres en algunas épocas, no eran de número fijo.
- Contadores: De uno a tres en algunas épocas, no eran de número fijo.
- Un Cosmógrafo: Tenía por misión poner en conocimiento del Consejo de Indias todo lo relativo a los descubrimientos que se iban haciendo en el Nuevo Mundo.
- Un Cronista o Guionista Mayor de Indias: Tenía por misión escribir la historia de Indias.
- Un Abogado de pobres.
El Consejo no tenía sede física fija, sino que se trasladaba con el rey y su corte de un lugar a otro. Actuaba conjuntamente con el monarca, y en algunas materias excepcionalísimas actuaba solo. Entre sus atribuciones se encontraban:
- Planear y proponer al Rey las políticas relativas al Nuevo Mundo (poblamiento, relación con los indígenas, comercio, etc.)
- Organizar administrativamente las Indias, ya sea con la creación de nuevos Virreynatos, nuevas Gobernaciones, etc. y establecer su grado de autonomía respecto de la metrópoli.
- Proponer al Rey los nombres de las personas más adecuadas para los cargos de grandes autoridades americanas (Virreyes, Gobernadores, Oidores, etc.)
- Velar por el buen funcionamiento de las autoridades, dictando medidas de probidad administrativa y nombrando un Juez de Residencia, para que realice el respectivo juicio de Residencia.
- Revisar a diario la correspondencia que viene de América y demás posesiones, tanto la oficial como la del pueblo.
- Autorizar los libros que pasaban a América.
- Regular y autorizar el flujo de pasajeros a Indias: provistos, comerciantes y emigrantes.
- Autorizar la aplicación de la legislación castellana en las Indias (desde 1614).
- Examinar la legislación originada en América, y dar su aprobación o rechazo.
- Elaborar las normas que regirían en Indias y que eran dictadas por el rey como Reales Cédulas o Reales Provisiones (similares a las Reales Cédulas pero más solemnes).
Contador: El que en la administración, lleva la cuenta de la entrada y salida de dinero.
Converso: Dicese del individuo, o sus descendientes, convertido al cristianismo (Cristiano nuevo) que antes había practicado otra religión. El concepto se opone al de cristiano viejo, lo que más que entenderse como tener ascendencia cristiana "por los cuatro costados" y desde tiempo inmemorial, en la práctica solía reducirse a remontarse a los padres y los cuatro abuelos.
La condición de cristiano nuevo era un estigma social del que muchos intentaban librarse falsificando sus genealogías o entrando en la jerarquía eclesiástica e incluso en la Inquisición.
Corregidor: Funcionario real cuya misión consistía en representar a la corona en el ámbito municipal. Además, gestionaba el desarrollo económico y administrativo de los municipios, presidía los ayuntamientos, dando válidez a sus decisiones y era juez en primera o segunda instancia.
Cuarterón: Hijo nacido de mestizo y española, o viceversa.
Chantre: (Del francés chanteur) Canónigo de las iglesias catedrales, a cuyo cargo estaba antiguamente la dirección del canto en el coro. Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia del bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones.
Dean: Cabeza del cabildo de una catedral, inferior en jerarquía al prelado u obispo. Párroco de la iglesia más importante de la ciudad.
Dragones: Soldados que combatían a pie y se trasladaban a caballo.
Ejido: Campo común de los vecinos de un pueblo.
Escribano de Cámara: Notario al servicio de la Real Audiencia.
Escribano Real: Notario con licencia para practicar.
Escudo: Antigua moneda española de oro y después de plata. Valía diez reales de vellón.
domingo, 1 de febrero de 2009
Ilustraciones genealógicas de las casas de Juaniz y Echalaz y sus ramificaciones caribeñas
El apellido Juaniz o Joaniz aparece afincado en el valle de Ilzarbe desde tiempos inmemoriales. La villa de Muruzabal ha sido, por años, testigo del esplendor de esta casa, cuyos miembros han seguido demostrando su prestigio aun fuera de las propias fronteras navarras.
La formidable obra de Julio de Atienza le atribuye, por armas, las siguientes: “Escudo cuartelado: 1° un águila; 2° dos calderas; 3° tres fajas y 4° un árbol y un jabalí pasante, al pie del tronco.”
Lope Juaniz de Muruzabal fue padre de Juan, que sigue; Esteban y Pedro.
Juan Juaniz de Muruzabal casó con Jordana de Artacoz. De este enlace nacieron: Martín, sucesor de la línea; Esteban, presbítero y Pedro.
Martín Juaniz de Muruzabal contrajo nupcias con Beatriz Pérez de Rada, natural de Obanos, hija de los señores Martín Pérez de Rada y Maria de Recain. La pareja había suscrito capitulaciones matrimoniales en Puente la Reina el 10/3/1515.[1] Este consorcio alumbró a: Martín, Pedro, presbítero; Martín, continuador del linaje, y Beatriz.
Martín Juaniz de Muruzabal[2], menor, vecino de Muruzabal, se unió en matrimonio con Margarita de Agorreta.[3] De esta conjunción nacieron: Juan, presbítero; Pedro, presbítero; Beatriz, Martín, que sigue; Juana, Maria Martín y Catalina.
Don Martín Juaniz de Muruzabal, vecino de la villa del mismo nombre, otorgó escritura de contratos matrimoniales el 17/6/1583 ante Martín de Leoz y Recalde, Notario de la ciudad de Pamplona. Su consorte Elena de Echalaz, hija de Don Pedro de Echalaz, señor de Echalaz y Cristina de Elio, aportó en dote la suma de 500 ducados. Otorgaron testamento de hermandad el 8/12/1604 por ante el notario Gaspar Beltrán. Tuvieron por hijos a: Martín, Juan[4] y Sancho.
Sancho Juaniz de Echalaz se unió a Maria de Echauri en la Iglesia de la Magdalena de la localidad de Eneriz el 13/7/1617. La novia, nacida y bautizada allí un 22/8/1601,[5] era hija de Don Juan de Echauri[6] y de Doña Isabel de Eneriz.[7] Sancho y Maria otorgaron testamento el día 30/3/1646 por ante el escribano Martín Pérez, fueron sus hijos: Luis, Martín, b. 25/4/1589[8], cuya sucesión se detalla debajo, Juan[9], Pedro y Felicia.
Martín Juaniz de Echalaz, natural de Muruzabal, sirvió a S.M. en la guerra contra los franceses, participando en las jornadas de Cibur y Fuenterrabia. Asistió a las Cortes generales del año 1652, en representación de su Casa de Juaniz, en Muruzabal. Antes, en Pamplona, el 5/10/1610[10] había suscrito contratos matrimoniales ante el Escribano Real Martín de Garay, para casar con Doña Luisa de Ozcariz, natural de Lumbier, hija de Don Martín de Ozcariz[11] y de Doña Juana Martínez Aoiz, esta última natural de Salinas. Fruto de esta unión, nacieron: Fausta b.11/5/1618, Martín Francisco,[12] b. 29/12/1624 y Ana Maria, que sigue.
Ana Maria Juaniz de Muruzabal Echalaz, bautizada en la Iglesia de San Esteban, en 1620, casó en aquella parroquia, el 27/9/1638 con Martín de Leoz e Ibáñez de Muruzabal, hijo de Francisco de Leoz y Sada[13], natural de Obanos y Agüeda Ibáñez de Muruzabal.[14] Los hijos habidos de este enlace, a saber: Francisco de Leoz y Juaniz, b. 1/5/1644, Martín Esteban, b. 23/10/1650, Jerónimo, presbítero, Pedro Jerónimo,[15] b. 7/6/1652, Francisco de Leoz y Echalaz, b. 1/5/1654 y José de Leoz-Echalaz, b. 7/3/1666, primero de su estirpe en tocar tierras quisqueyanas.
José de Leoz-Echalaz Ibáñez de Muruzabal y Ozcariz, natural de Muruzabal, Capitán de Mar y Guerra, Maestre de Campo, Gobernador de las Islas de Margarita y Trinidad, Caballero de la Orden de Alcántara (1700),[16] participo en la batalla de la Sabana Real de la Limonade. Contrajo matrimonio, el 25/3/1688, en la Catedral de Santo Domingo, con Beatriz Lucia Cataño Mosquera, hija del Capitán Gaspar Cataño de la Paz y Doña Lucia Martínez de Mosquera. Este matrimonio procreó a: Francisco Javier, b. 27/11/1688, José b. 5/11/1690 y Josefa Beatriz.
Francisco Javier Leoz-Echalaz Cataño Mosquera, Capitán de infantería del batallón de Santo Domingo fue enterrado el 8/11/1746[17]. Antes casó con Juana Coronado, hija de Gonzalo de Castro Rivera y Doña Jerónima Alarcón Coronado. Fueron sus hijos: Francisca, Tomas, Gaspar, Maria de los Santos, Jerónima, Ana Buenaventura y Maria de la Columna.
Gaspar Leoz-Echalaz, Coronel al mando de las seis compañías que componían el cuerpo de milicias de caballería, Comandante de la frontera Norte, nombrado Inspector de Fronteras en virtud del artículo No. 7 del último tratado de límites (Aranjuez) el 29/3/1779. Fundador del actual emplazamiento de la villa de Dajabón (1754). Formó familia con Águeda Maldonado y Heredia, en quien tuvo a: Jerónima, b. 22/3/1738 y Francisco n. 1736. Falleció en Santo Domingo el 4/10/1782.
-Casa de Echalaz
Habiendo estudiado los entronques de ambas casas, dedicamos los siguientes párrafos al estudio abreviado del apellido Echalaz y sus orígenes.
Atienza, en su “Nobiliario español” le atribuye origen navarro “Del lugar de su nombre, ayuntamiento de Egües, partido judicial de Aoiz” trayendo por armas: “En campo de oro, dos calderas de sable puestas en palo y cargada cada una de dos fajas de oro.”
La existencia de la villa de Etxalaz aparece documentada por primera vez en 1087, con motivo de la donación de una viña de su termino al monasterio de San Agustín de Larrasoana.
El caballero Aznar de Echalaz interviene en el Laudo Arbitral de 1177, emitido por el rey Enrique II de Inglaterra, en ocasión de un diferendo territorial y sobre limites fronterizos entre los reyes Alfonso VIII de Castilla y Sancho IV El Sabio, de Navarra.
El actual Señorío de Echalaz esta conformado por dos núcleos independientes: el palacio en la parte baja y, en una zona algo mas elevada, un conjunto de casas que, flanqueando la iglesia dedicada a San Martín (S. XIII), forman una pequeña especie de plaza. A medio camino entre ambos complejos se levanta, recia, una magnifica torre defensiva.
El Archivo de Indias consigna la temprana presencia del apellido en tierras americanas a través de Sancho de Echalaz, vecino de Pamplona, pariente mayor de la rama que nos ocupa, que obtuvo licencia (1577) para pasar a la Nueva España,[18]donde le sobrevive una dilatada sucesión
Mientras, en Navarra, Charles Echalaz tuvo por hijo a Don Juan de Echalaz, señor de Echalaz, que caso con Dona Leonor de Echaide. De este vinculo marital nacieron: Francisco y Pedro, heredero del señorío, que sigue.
Tal y como se especifica en los párrafos precedentes, en particular los que corresponden a la Casa de Juaniz, Pedro de Echalaz se unió en sagrado sacramento a Cristina de Elio y tuvieron a: Luis, Sancho y Elena, cuya sucesión ha sido expuesta en este mismo trabajo.
El reputado genealogista Carlos Larrazabal Blanco, afirma en los tomos II y IV de la colección “Familias Dominicanas” que el actual apellido Chalas es el resultado de una aféresis gramatical operada sobre el antiguo Echalaz. Un estudio mas exhaustivo podrá, en el futuro, abonar las investigaciones efectuadas y comprobar la veracidad de tales afirmaciones.
_______________________________________________[1] En presencia del escribano Martín de Belenguer.
[2] Testó en Muruzabal el 31/3/1577 ante el Notario Juan de Ripa.
[3] Testó en Muruzabal el 10/8/1577.
[4] Catedrático, filósofo y teólogo. Arcediano de Eguiarreta, en el Cabildo de Pamplona (1629). Obispo de Mondoñedo (1645). Obispo de Calahorra (1647)
[5] El licenciado Vergara fue el encargado de imponer los sagrados oleos, mientras sus padrinos lo fueron Martín de Monreal y Teresa Zabalza.
[6] Hijo de Pedro de Echauri y Doneca de Echauri. Bautizado en la Iglesia de Santa Eulalia, Echauri, el 8/2/1552.
[7] Bautizada por el mismo Licenciado Vergara en la Iglesia de la Magdalena, Echauri el 15/7/1572
[8] El bautizo fue efectuado en la Iglesia parroquial de San Esteban, siendo padrinos el abuelo, Martín Juaniz de Muruzabal y Dona Leonor de Echalaz, vecina de Pamplona.
[9] Alcalde del Crimen de la Real Chancillería de Valladolid (1673). Caballero de la Orden de Alcántara (1697).
[10] El matrimonio se realizo en Pamplona en fecha 13/10/1610, teniendo por testigos a Martín de Ayanz y a Martín de Peña, entre otros.
[11] Hijo de Don Pedro de Ozcariz.
[12] Colegial de San Bartolomé, Salamanca. Caballero de la Orden de Santiago (1651). Oidor de la Real Audiencia de Sevilla (1661). Oidor en la Chancillería de Granada (1665). Regente de la Audiencia de Sevilla (1683). Presidente de la real Chancillería de Valladolid (1685). Miembro del Consejo Real (1686). Carlos II le otorgó, en 1690, el titulo de Marques de Zabalegui. Obispo de Cartagena (1695).
[13] Hijo de Martín de Leoz y Recalde, Alcalde Ordinario de la villa de Obanos, y Maria de Sada.
[14] Bautizada en la Iglesia del Crucifijo de Puente la Reina el 8/1/1588. Hija de Dionisio Ibáñez de Muruzabal y Margarita de Ugalde
[15] Caballero de la Orden de Calatrava (1687)
[16] Portal del Ministerio Español de Cultura, Archivo Histórico Nacional, Consejo de Ordenes, OM-Expedientillos, n. 14397.
[17] Larrazabal Blanco, Carlos. “Familias Dominicanas” T IV. Pag. 198
[18] Portal del Ministerio Español de Cultura, Archivo General de Indias, Indiferente General 1968, L. 21, F. No. 173.
Nota: Los datos vitales que aluden al tronco navarro de la familia han sido extraidos del libro "La Casa de Juaniz en la villa de Muruzabal" del Marqués de Jaureguizar.
viernes, 30 de enero de 2009
Lobengula en su laberinto
“Aquella Rhodesia era una Inglaterra puritana en miniatura. Unos pocos, los blancos, casi todos de procedencia británica, representaban la cultura, controlaban toda la tierra cultivable, tenían a varios millones de rhodesianos para trabajar a precios ínfimos, conducían los coches y viajaban en primera en aquellos trenes construidos en Liverpool y cuyos vagones estaban catalogados en cuatro clases. Plantaciones de café, de maíz, frutas de todas clases, agua en abundancia. Era un pequeño paraíso en extinción como se demostraría después de los años ochenta a pesar de librar una larga guerra contra los movimientos nacionales autóctonos.” [1]
- Nombre oficial: Republic of Zimbabwe.
- Poblacion: 12,382,920 habs.
- Superficie: 390,580 Kilometros cuadrados.
- Limites fronterizos: Al N. Zambia y Mozambique; Al S. Surafrica; al E. Mozambique; al O. Botswana.
- Capital: Harare.
- Composicion etnica: Sona 82%, ndebele 12%, asiaticos 1%, blancos 1%
- Division politica: 8 Provincias: Manicaland, Mashonaland, Central, Mashonaland Este, Mashonaland Oeste, Masvingo, Matabeleland Norte, Matabeleland Sur, Midlands; y dos ciudades con estatuto provincial: Harare y Bulawayo.
- Jefe de estado: Robert Gabriel Mugabe, Presidente.
- Recursos naturales: Cromo, asbestos, oro, niquel, cobre, hierro, vanadio, litio, carbon y platino.
- PIB anual per capita: US$500.00 (2007)